درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 285
the manger Prophet Abraham (as); Adam aakhoor آخور کھرلی۔ چرنے کی جگہ آدم aadam حضرت آدم علیہ اسلام forefathers {T} aabaaآباء بزرگ - جدا مجد aab-e-baqaa آب بقا آب حیات ۔ ایسا پانی جسے پی کر ہمیشہ کی زندگی مل سکتی ہے immortal drink آراستن aaraastan to adorn, decorate; to arrange آراستہ کرنا۔ سجانا۔ ترتیب دینا put in order wishes, desires finds comfort (in) yes, yea the elixir of life aab-e hayaat آب حیات aarzoo آرزو aarmeedeh آرمیده خواہشات ۔ اُمید۔ تمنا راحت وسکون پاتا ہے آری aaree life-giving water, the drink of immortality, immortal drink زندگی بخش پانی۔ امرت aab-e rawaan آب رواں constantly flowing water, running water بہتا ہوا پانی ۔ جاری پانی aab-e-zolaal آب زلال ہاں صاف اور مصفی پانی کسی بھی قسم کی کدورت سے پاک پانی ,limpid pristine aaz greed, avarice, craving, covetousness I am free pain۔ torment, grief لالچ طمع حرص (آزاد + ام) میں آزاد ہوں تکلیف، رنج ۔ دکھ and pure water; water that is clear of any impurities aab-e zindagi آب زندگی زندگی بخش پانی۔ آب حیات - امرت life-giving water, the drink of آزادم aazaadam immortality, immortal drink aazaar آزار aab-e-shoor آب شور brackish water, salt water کھارا پانی aazordan آزردن aabroo آبرو to annoy, offend, vex; to tormentتکلیف دینا۔ دُکھ دینا۔ رنجیدہ کرن honour, dignity, reputation عزت۔ مرتبہ اعتبار aazordeh آزرده sad, grieved, unhappy, tormented غمگین ۔ رنجیدہ ۔ ستایا ہوا destiny, fate, fortune, lot aabashkhoor شور aabgeeneh آبگینه قسمت aazmoodan آزمودن wine goblet; [fig] intoxication 1 جام - ظرف شراب مجازاً دنیوی نشہ to test; to experience; to examine جانچنا۔ پر کھنا۔ آزمانا of worldly things fragile glass or crystal 2 شیشہ کانچ aasmaani آسمان کی طرف منسوب انتہائی بلند۔ اعلی و ارفع of, or related to the aab-o taab آب و تاب sky, heavenly; [fig۔] superior, grand, notable, high-caliber resplendence, radiance, lustre چمک - جلا aasiyaa آسا aatish feshaan آتش فشاں a millstone, a grindstone چکی raining fire aashoftan آشفتن to disturb, to amaze; to be disturbed پریشان کرنا۔ پریشان ہو or agitated; to get excited aasaar آگ برسانے والا آثار signs, clues, evidences, proofs نشان - علامات ۔ ثبوت۔ گواہی aashkaar آشکار aakher آخر manifest, evident, open, clear ظاہر کھلا ہوا [adv۔] at last; after all آخر کار انجام کار aashnaa آشنا aakherash آخرش friend یار دوست eventually, in the end misfortune, calamity aafat آنت دکھ۔ مصیبت the last people to come 616 آخر کار بالآخر aakhareed آخری سب سے آخر میں آنے والے لوگ