درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 270
74 رفتی و درد عشق بجانم گذاشتی نیم خبر نشد بدل اندر چه داشتی heecham khabar nashod badil aNdar che daashti rafti wa darde ishq bajaanam gozaashti تو چلا گیا اور اپنے عشق کا در دمیری جان کے لئے چھوڑ گیا مگر مجھے کچھ بھی پتہ نہ لگا کہ تیرے دل میں کیا خیالات تھے 75) تشحید الاذہان مارچ 1910 تو نور ہر دو جہانی ترا شناخته ام ہمہ تن اند و تو جانی ترا شناخته ام hame tan aNd wa too jaani toraa shenakhte-am too noore har do jahaani toraa shenaakhte-am تو دونوں جہان کا ٹور ہے میں نے تجھے پہچان لیا ہے سب بدن ہیں اور تو جان ہے میں نے تجھے پہچان لیا ہے 76 افضل 19 جون 1913 مردم بدرد عشق و صنم را خبر نه شد صد آه کردم و بدل او اثر نه شد sad aah kardam wa badil-e oo asar nashod mordam badarde ishqo sanam raa khabar nashod میں عشق کے درد سے مر گیا مگر صنم کو خبر تک نہ ہوئی سینکڑوں آہیں لیں مگر اس کے دل پر اثر نہ ہوا 77) افضل 19 جون 1913 دامن کشان روی زمن اے یار مہوشم دستم نمی رسد که دلت را بخود dastam namey rasad ke dilat raa bekhod kasham daaman kashaaN rawi ze man ay yaare mahwasham اے میرے ماور و دوست تو بڑی رعنائی کے ساتھ میرے پاس سے گزر رہا ہے مگر مجھ میں یہ طاقت نہیں کہ تیرے دل کو اپنی طرف کھینچ سکوں الفضل 19 جون 1913 602