درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 268
گر تو آں صدق بورزی کہ بورزید کلیم مجھے نیست اگر غرق شود فرعونے ajabey neest agar gharq shawad fer'auney gar too aaN sidq bewarzi ke bewarzeed kaleem ہاں اگر تو وہ صدق اختیار کرے جو موسیٰ نے اختیار کیا تھا تو پھر تعجب نہیں کہ کوئی فرعون غرق ہو جائے 67 حقیقة الوحی ، روحانی خزائن جلد 2 2 ص 55 مرد میدان باش و حال ما ببیں نصرت آن ذو الجلال ما ہیں nosrate aan zoljalaale maa bebeeN marde maidaaN baash wa haale maa bebeeN مرد میدان بن اور ہمارا حال دیکھ نیز ہمارے اس ذو الجلال کی مدددیکھ طعنہ ہا بے امتحان نامردی است امتحاں گن پس مال ما ببیں imtehaaN kon pas ma-aal-e maa bebeeN ta'ne-haa be imtehaaN naa-mardiast بغیر امتحان کے طعنے دینا نا مردی ہے امتحان کر پھر ہمارا نتیجہ اور انجام دیکھ 68 حقیقة الوحی ، روحانی خزائن جلد 22 ص 599 گر یہ مجنوں صحبتی خواهی به بینی زود تر خار ہائے دشت و تنہائی وطعن عالمے gar ba majnooN sohbatey khaahi be-beeni zood tar khar-haa'ey dashto tanhaa'i wa ta'n-e 'aalamey اگر مجنوں کا ساتھ چاہیے تو جنگل کے کانٹوں، تنہائی اور دنیا کے طعنے سننے کی عادت پیدا کر 69 مکتوبات احمد یہ، حصہ اول ص 65 از طمع جستیم هر چیزی که آن بیکار بود خود فزوں کردیم ورنہ اند کے آزار بود khod fozooN kardeem warne aNdke aazaar bood az tama' josteeem har cheeze ke aaN bekaar bood ہم نے طمع کے مارے ہر وہ چیز ڈھونڈی جو بیکار تھی ہم نے آپ ہی تکلیف کو بڑھا لیا ورنہ دراصل وہ کم تھی 600