درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 249

نه چشم است آنکه در کوری همه عمرے بسر کرد است گوش است آنکہ نہ شنیدست گا ہے قول جاناں را ، na chashmastanke dar koori hame na gooshast aaNke na shoneedast gaahey qaule jaanaaN raa 'omrey ast اسے آنکھ نہیں کہنا چاہئے جو ساری عمر اندھی رہی ہو نہ وہ کان کان ہے جس نے بھی محبوب کی بات نہ سنی ہو 7 براہین احمدیہ، روحانی خزائن جلد 1 ص 223 عشق است که بر خاک مذلت غلطاند عشق است که بر آتش سوزاں بنشاند ishq ast ke bar khaake mozal-lat ghaltaanad ishq ast ke bar aatishe soozaaN beneshaanad عشق ہی ہے جو ذلت کی خاک پر آدمی کو تڑ پاتا ہے عشق ہی ہے جو جلتی ہوئی آگ پر اسے بٹھاتا ہے کس بہر کسے سر ندید جان نہ فشاند عشق است که این کار بصد صدق کناند ishq ast ke eeN kaar basad sidq konaanad kas behr-e kase sar nadehad jaan na feshaanad کوئی کسی کے لئے سر نہیں دیتا نہ جان قربان کرتا ہے عشق ہی ہے کہ یہ کام پوری وفاداری سے کراتا ہے 8 پیچ محبوبے نماند پیچو یار دلبرم heech mehboobey namaanad hamchoo yaare dilbaram براہین احمدیہ، روحانی خزائن جلد 1 ص 540 مهر و مه را نیست قدری در دیار دلبرم mehro mah raa neest qadrey dar deyaare dilbaram میرے دلبر کو کوئی محبوب نہیں پہنچتا میرے معشوق کے شہر میں سورج اور چاند کی کوئی قدر نہیں آن کجا روئے کہ دارد ہمچو رویش آب و تاب aaN-kojaa roo'ey ke daarad hamchoo rooyash aab-o taab واں گجا بانی کہ مے دارد بہار دلبرم waaN kojaa baaghey ke mey daarad bahaare dilbaram ایسا چہرہ کہاں ہے جو اس کے منہ کی مانند آب و تاب رکھتا ہو اور ایسا باغ کہاں ہے جو میرے دلبر کی سی بہار رکھتا ہو براہین احمدیہ، روحانی خزائن جلد 1 ص 598 581