درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 226

بردش ازاں سو گر آید کتاب ازین سو بزودی بگوئم جواب azeen soo bezoodi bagooyam jawaab ba rad-dash azaaN soo gar aayad ketaab و اس کے رد میں اگر کوئی کتاب شائع ہو تو میں اس طرف سے فورا جواب دوں گا لیکن بیاید کتابے تمام که باشد محیط همه ما يُرام ke baashad moheete hame maa yoraam wa leekan bebaayad ketaabe tamaam مگر یہ چاہیے کہ وہ کتاب پوری ہو اور تمام مقاصد پر حاوی ہو ز عہدے کہ کردم نگردم گہے نہ گردم رباید صبا زین رہے na gardam robaayad sabaa zeen rahey ze 'ehdey ke kardam negardam gahey میں کبھی اس عہد سے نہیں پھروں گا جو میں نے کیا ہے، جب تک اس راستے سے ہوا میری گرد کواڑا نہ لے جائے مگر کا سمانے دگر گونه کار فراز آید از گردش روزگار ه چه magar ka-aasmaaney degar gooneh kaar faraaz aayad az gardishe roozgaar سوائے اس کے کہ آسمان سے کوئی اور امر گردش زمانہ کی وجہ سے نازل ہو گوئم ز تدریس اطفال حال که دارم دل از حال شان پر ملال che gooyam ze tadreese atfaal haal ke daaram dil az haale shaan por malaal اس زمانہ کے بچوں کی تعلیم کا کیا حال بیان کروں کہ میرا دل ان کی وجہ سے بہت رنجیدہ ہے معلم میتر شود بست کس و لیکن بزر مشکل این است و بس wa leekan ba-zar moshkel een ast bas mo'al-lem moyassar shawad bist kas بیسیوں استاد مل سکتے ہیں لیکن مشکل یہ ہے کہ صرف روپیہ سے ملتے ہیں 561