درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 205
(85) مریم - ابنِ مریم آنکه گوید این مریم چون شدی هست او غافل ز راز ایزدی aaNke gooyad ibn-e Maryam chooN shodi hast oo ghaafel ze raaze eezadi جو شخص یہ کہتا ہے کہ تو ابن مریم کس طرح بن گیا وہ خدائی راز سے غافل ہے آں خُدائے قادر و ربّ العباد در براہیں نام من مریم نہاد dar baraaheeN naame man Maryam nehaad aaN khodaa'ey Qaadero Rab-bol'ibaad اُس قادر خدا اور رب العباد نے براہین احمدیہ میں میرا نام مریم رکھا تھا مدتی بودم برنگ مریمی دست ناداده به پیران زمی dast naadaade ba peeraane zami mod-datey boodam baraNge Maryami میں ایک مدت تک مریم کے رنگ پر رہا یعنی مشایخ زمانہ کے ہاتھوں میں ہاتھ نہیں دیا ہنچو بکرے نشو و نما از رفیق راه حق - نا آشنا hamchoo bekrey yaaftam nashw-o nomaa az rafeeqe raahe haq naa-aashnaa میں نے ایک کنواری لڑکی کی طرح پرورش پائی۔اور کسی عارف کامل سے میری شناسائی نہ تھی بعد ازاں آل قادر و ربّ مجید رُوح عیسی اندران مریم دمید rooh-e 'Eesaa aNdareeN Maryam dameed ba'd azaaN aaN Qaadero Rab-be Majeed اس کے بعد اُس قادر اور مجید خدا نے اُسی مریم میں عیسیٰ کی روح پھونک دی 540