درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 186

73 الوصيت الا اے کہ ہشیاری و پاک زاد پئے حرص دنیا مدہ دیں باد pa'i hirse donyaa madeh deeN bebaad alaa ay ke hooshyaari-o paak zaad خبردار ! اے وہ جو سمجھ دار اور نیک فطرت ہے کہ دنیا کے لالچ کے پیچھے دین کو بر باد نہ کر بدیں دارِ فانی دل خود مبند که دارد نہاں راحتش صد گزند ke daarad nehaaN raahatash sad gazaNd badeeN daare faani dil-e khod mabaNd اس فانی دنیا سے اپنا دل نہ لگا۔ کہ اس کے آرام میں سینکڑوں دکھ پوشیدہ ہیں اگر باز باشد ترا گوش ہوش ز گورت ندائے در آید بگوش agar baaz baashad toraa gooshe hoosh ze goorat nedaa'ey dar aayad begoosh اگر تیرے ہوش کے کان کھلے ہوں ۔ تو تجھے اپنی قبر سے یہ آواز سنائی دے کہ اے طعمہ من پس از چند روز پئے فکر دنیائے دُوں کم بسوز pa'i fikre donyaa'ey dooN kam besooz ke ay to'me'ee man pas az chaNd rooz کہ چند روز کے بعد اے میرے لقمے تو اس ذلیل دنیا کے غم میں نہ جلا کر ہر آں کو بدنیائے دُوں مبتلاست گرفتار رنج و عذاب و عنا است gereftaare raNjo 'azaabo 'anaast har aaN koo bedonyaa'ey dooN mobtalaast ہر وہ شخص جو دنیا کے پیچھے پڑا ہے وہ رنج، عذاب اور تکلیف میں گرفتار ہے 521