درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 173
71 خوبی عبدالکریم کے تو اں کردن شمار خوبی عبد الکریم آنکه جان داد از شجاعت بر صراط مستقف aaN ke jaaN daad az shojaa'at bar seraate mostaqeem kai towaaN kardan shomaare khobbi'ee Abdul Kareem عبدالکریم کی خوبیاں کیونکر گنی جاسکتی ہیں جس نے شجاعت کے ساتھ صراط مستقیم پر جان دی حامی دین آنکه یزداں نام اولیڈر نہاد عارف اسرار حق گنجینه دین قویم haami'ee deen aaNke Yazdaan naame oo leedar nehaad 'aarefe asraare haq gaNjeene'ee deene Qaweem وہ دین اسلام کا حامی تھا اُس کا خدا نے لیڈر نام رکھا تھا وہ خدائی اسرار کا عارف تھا اور دینِ متین کا خزانہ صدق ورزید و بصدق کامل و اخلاص خویش مورد رحمت شد اندر درگه ربّ علیم maurede rahmat shod aNdar dargahe Rab-be 'Aleem sidq warzeedo basidqe kaamelo ikhlaase kheesh اُس نے سچائی کو اختیار کر لیا تھا اور اپنے اخلاص اور صدق کی وجہ سے رب علیم کی درگاہ میں رحمت کا مورد بن گیا تھا گرچه جنس نیکواں ایس چرخ بسیار آورد کم بزاید مادرے با این صفا در یتیم kam bezaayad maadarey baa eeN safaa dor-re yateem garche jinse neekooaaN eeN charkh besyaar aaworad اگر چہ آسمان نیکوں کی جماعت بکثرت لاتا رہتا ہے مگر ایسا شفاف اور قیمتی موتی ماں بہت کم جنا کرتی ہے 510