درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 171

ہوشمندانِ جہان را تو کنی دیوانہ اے بسا خانہ فطنت کہ تو ویران کردی hooshmaNdaane jahaan raa too koni deewaane ay basaa khaane'ee fitnat ke too weeraan kaardi دنیا کے عقلمندوں کو تو دیوانہ بنادیتی ہے اور بہت سے عقلمندی کے گھروں کو تو نے ویران کر دیا جان خود کس ندهد بهر کس از صدق و وفا راست این است که این جنس تو ارزان کردی raast een ast ke een jins too arzaan kardi jaane khod kas nadehad behre kas az sidqo wafaa کوئی کسی کے لئے اپنی جان عشق اور وفاداری کے ساتھ نہیں دیتا۔لیکن سچ یہ ہے کہ اس جنس کو تو نے بہت ستا کیا ہے بر تو ختم است همه شوخی و عیاری و ناز پیچ عیار نباشد که نه نالان کردی heech 'ay-yaar nabaashad ke na nalaan kardi bar too khatmast hame shokhi wa 'ay-yaari-o naaz شوخی چالا کی اور ناز سب تجھ پر ختم ہیں۔کوئی ہوشیار آدمی ایسا نہ ہوگا جسے تو نے رلا نہ دیا ہو ہر که در محجرت افتاد تو بریان کردی هر که آمد بر تو شاد تو گریان کردی har ke aamad bare too shaad to geryaan kardi har ke dar mejmarat oftaad too beryaan kardi جو تیرے آتشدان میں گرا تو نے اسے بُھون ڈالا۔جو تیرے پاس خوش خوش آیا تو نے اسے رلا کر چھوڑا تا نہ دیوانه شدم ہوش نیامد بسرم اے جنون گرد تو گردم که چه احسان کردی ay jonoon girde too gardam ke che ihsaan kardi taa na deewaane shodam hoosh nayaamad basaram میں بھی جب تک دیوانہ نہ ہو گیا میرے ہوش ٹھکانے نہ ہوئے۔اے جنونِ عشق تجھ پر قربان ! تُو نے کتنا احسان کیا 508