درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 94

زیر لب بخشدت بیک آنے گفتگوئے جانا نے زندگی zeere lab goftgoo'ey jaanaaney ziNdgi bakhshadat bayek aaney محبوب کی شیریں کلامی پل بھر میں تجھے زندگی عطا کر دے گی دوزخی کز عذاب پر چون کم اصل آن بست لا يكلمهم لایکلّمهم doozakhi kaz 'azaab por choon khom asle aaN hast laa yokal-lemohom وہ دوزخ جو غم کی طرح عذاب سے پر ہے اس کی وجہ بھی یہی ہے کہ خدا تعالیٰ ان سے کلام نہیں کرے گا دل نه گردد صفا نه خیزد بیم تا چو موسئے نمیشوی تو کلیم taa choo Moosaa nami shawi too Kaleem dil na gardad safaa na kheezad beem نہ دل صاف ہوتا ہے نہ خوف دور ہوتا ہے جب تک تو موسیٰ کی طرح کلیم نہ بن جائے هست داروئے دل کلام خدا کے شوی مست جز بجام خدا kai shawi mast joz bajaame khodaa hast daaroo'ey dil kalaame khodaa دل کی دوا خدا کا کلام ہے تو خدا کے اُس جام کے بغیر سیراب کیونکر ہو سکتا ہے؟ تا نه او گفت خود انا الموجود عقدۂ ہستیش کسے taa na oo goft khod 'analmaujood نه کشور oqde'ee hastiyash kase nakashood جب تک اُس نے خود اَنَا الْمَوْجُود نہ کہا تب تک اس کی ہستی کا عقدہ کوئی کھول نہ سکا تا نشد مشعله ز غیب پدید از شب تار جہل کس نرهید taa nashod mash'aley ze ghaib padeed az shabe taare jahl kas naraheed جب تک غیب سے مشعل ظاہر نہ ہوئی تب تک جہالت کی اندھیری رات سے کسی نے رہائی نہ پائی 431