درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 74
7 قرآن کریم ہست فرقاں آفتاب علم و دیں تا برندت از گماں سُوئے یقیں hast forqaaN aaftaabe 'ilmo deeN taa baraNdat az gomaaN soo'ey yaqeeN قرآن مجید علم اور دین کا سورج ہے اور وہ تجھے شک سے یقین کی طرف لے جائے گا بست فرقاں از خدا حبل المتیں تا کشندت سوئے رب العالمیں hast forqaaN az khodaa hab-lol- mateeN taa kashaNdat soo'ey Rab-bol- 'aalameeN قرآن خدا کی مضبوط رسی ہے اور وہ تجھے رب العالمین کی طرف کھینچ کر لے جائے گی ہست فرقاں روز روشن از خدا تا دہندت روشنی دیده با taa dehaNdat raushani'e deede-haa hast forqaaN rooze raushan az khodaa قرآن خدا کی طرف سے ایک روشن دن ہے تا کہ تجھے (روحانی) آنکھوں کی روشنی بخشے حق فرستاد این کلام بے مثال تا رسی در حضرت قدس و جلال haq feristaad eeN kalaame be-misaal taa rasi dar hazrate qodso jalaal خدا نے اس بے نظیر کلام کو اس لئے بھیجا ہے تاکہ تو اس پاک اور ذوالجلال کی درگاہ میں پہنچ جائے داروئے شک است الہام خدائے کال نماید قدرتِ تام خُدائے kaaN nomaayad qudrate taame khodaa'ey daaroo'e shakast ilhaame khodaa'ey خدا تعالیٰ کا الہام شک کی دوا ہے کیونکہ وہ خدا تعالیٰ کی کامل قدرت کو ظاہر کرتا ہے 71