درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 43

گر خدا خواہی چرا کج میروی چون نمی ترسی ز قبر قاہرے chooN nami tarsi, ze qahre qaaherey gar khodaa khaahi cheraa kaj mirawi اگر تو خدا کا طالب ہے تو کج روی نہ کر۔اس قاہر خدا کے غضب سے کیوں نہیں ڈرتا۔چوں نمی ترسی از روز باز پرس چوں نہ ترسی از حضور داورے chooN na tarsi az hozoore daawarey chooN nami tarsi ze rooze baazpors تو روز قیامت سے کیوں نہیں ڈرتا۔انصاف کرنے والے خدا سے کیوں خوف نہیں کھاتا۔افترائے شاں چسان گشتت یقین یا خدائت وانموده دفترے ifteraa'ey shaaN chesaan gashtat yaqeen yaa khodaayat wanomoodeh daftarey اُن کے اس افتر اپر تجھے کس طرح اعتبار آ گیا یا خدا نے ہی تیرے سامنے کوئی دفتر کھول دیا ہے۔نور شان یک عالمی را در گرفت تو ہنوز اے کور در شور و شرے noore shaan yek 'aalamey raa dar gereft too hanooz ay koor dar shoor-o sharey ان ( نبیوں) کے نور نے ایک جہان کو گھیر لیا لیکن اسے اند ھے تو ابھی فل وشور میں مبتلا ہے۔لعل تابان را اگر گوئی کثیف زین چہ کاہد قدیر روشن جو ہرے zeen che kaahad qadre raushan jauharey la'le taaban raa agar goo'i kaseef چمکدارلعل کو اگر تو خراب کہہ دے تو اس سے آبدار ہیرے کی قیمت کیونکر گھٹ سکتی ہے۔طعنه بر پاکان نه بر پاکان بود خود گنی ثابت کہ ہستی فاجرے ta'ne bar paakaan na bar paakaan bowad khod koni saabit ke hasti faajerey پاکوں پر طعنہ زنی کبھی پاک لوگوں پر نہیں پڑتی تو خود ثابت کرتا ہے کہ تو ایک فاسق ہے 40