درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 38

راستی در حصه اوشان فتقاد دیگران را کذب شد آبشخوری deegraaN raa kizb shod aabashkhorey raasti dar hisse'ee ooshaan fetaad تو راستی ان لوگوں کے حصہ میں آئی اور دوسروں کی قسمت میں جھوٹ ہی آیا قولِ شان این ست کاندر غیرشان آمده صد کاذب و حیلت گرے aamdeh sad kaazeb-o heelat garey qaule shaan eenast kaaNdar ghaire shaan اُن کا قول یہ ہے کہ ان کے سوا اوروں میں سینکڑوں جھوٹے اور مکار آئے ہیں ایک نامد نزد شاں یک نیز ہم آنکه بودی از خُدا دین گسترے aaNke boodey az khodaa deeN gostarey leek naamad nezde shaaN yek neez ham اور ان کے پاس ایک بھی ایسا نہیں آیا جو خدا کی طرف سے دین کی اشاعت کرنے والا ہوتا آنکه ایشان را نمودے راہِ حق در کشورے کذب ہر کذب آورے aaNke eeshaaN raa nomoodey raahe haq dar koshoodey kizbe har kizb-aawarey اور اُن کو خدا کا راستہ دکھاتا اور ہر جھوٹے کا جھوٹ کھول کر رکھ دیتا تا شُدے دادار را محبت تمام بر سر ہر taa shodey daadaar raa hoj-jat tamaam ر مسلم و متنفری bar sare har moslemo motanas-serey تا کہ منصف خدا کی حجت پوری ہو جاتی ہر مسلمان اور ہر عیسائی پر الغرض نزدیک شان دادار پاک ظالم تر ز ہر ظالم ترے hast zaalemtar ze har zaalem tarey algharaz nazdeeke shaan daadaare paak الغرض اُن کے نزدیک خدا تعالیٰ ہر بڑے ظالم سے بھی زیادہ ظالم ہے 35