درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 333

تو چه دانی آں خدائے پاک را آن جلال او تو دادی خاک را too che daani aaN khodaa'ey paak raa aaN jalaale oo too daadi khaak raa تو اس خدائے پاک کا جلال کیا جان سکتا ہے وہ عزت کا مقام تو تو نے ایک خا کی انسان کو دے رکھا ہے ہاں دے ہر دم ز کفارہ زنی پس نہ مرد استی که کمتر از زنی نه pas na mard asti ke kamtar az zani haaN damey har dam ze kaf-faare zani تو ہر دم کفارہ کی شیخیاں ہی بگھارتا رہتا ہے پس تو مرد نہیں بلکہ عورت سے بھی گیا گزرا ہے نسخه سهل است گر یابد سزا زید و گردد بکر زاں فعلش رہا Zaid wa gardad Bakr zaaN fe'lash rahaa noskhe'ee sehl ast gar yaabad sazaa یہ تو بڑا آسان نسخہ ہے کہ سزا ملے زید کو۔اور بکر اپنے گناہ سے پاک ہو جائے لیک زیں نسخہ نمے یابی نشاں ور ورق ہائے زمین و آسماں dar waraq-haa'ey zameeno aasmaaN leek zeeN noskhe namey yaabi neshaaN لیکن اس نسخہ کا تجھے نام ونشان بھی نہیں ملے گا زمین و آسمان ( کی کتاب) کے ورقوں میں تا خدا بنیاد این عالم نہاد ظالمے ہم ننگ دارد زیں فساد zaalemey ham naNg daarad zeeN fasaad taa khodaa bonyaade eeN 'aalam nehaad جب سے خدا نے اس دنیا کی بنیاد رکھی ہے اس وقت سے ظالموں کو بھی ایسی شرارت سے عار آتی ہے چوں نہ دارد فاسقے آن را پسند چون پسندد حضرت پاک و بلند chooN pasaNdad hazrate paako bolaNd chooN na daarad faaseqey aaN raa pasaNd جب ایک فاسق بھی اس بات کونا پسند کرتا ہے تو خدا تعالیٰ جو پاک ہے وہ اسے کس طرح پسند کر سکتا ہے 327