درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 267
اگر امروز فکر عزت دیں در شما جوشد agar imrooz fikre 'iz-zate deeN dar shomaa jooshad شما را نزدِ الله رتبت و عزت شود پیدا shomaa raa nazde Allaah rotbato 'iz-zat shawad paidaa اگر آج دین کی عزت کا خیال تمہارے دل میں جوش مارے تو خدا کی قسم خود تمہارے لئے بھی عزت و مرتبت پیدا ہو جائے اگر دست عطا در نصرتِ اسلام بکشانید agar daste 'ataa dar nosrate Islaam bekshaa'eed ت هم از بهر شما ناگه ید قدرت شود پیدا ham az behre shomaa naageh yade qodrat shawad paida اگر اسلام کی تائید میں تم اپنا سخاوت کا ہاتھ کھول دو تو فوراً تمہارے اپنے لئے بھی خدائی قدرت کا ہاتھ نمودار ہو جائے ز بذل مال در راہش کے مفلس نمی گردد ze bazle maal dar raahash kase moflis nami gardad خدا خود میشود ناصر اگر ہمت شود پیدا khodaa khod mishawad naasir agar him-mat shawad paidaa اُس کی راہ میں مال خرچ کرنے سے کوئی مفلس نہیں ہو جایا کرتا اگر ہمت پیدا ہو جائے تو خدا خود ہی مددگار بن جاتا ہے دو روز عمر خود در کار دیں کو شیداے یاراں do rooze omre khod dar kaare deeN کہ آخر ساعتِ رحلت بصد حسرت شود پیدا koosheed ay yaaraaN ke aakher saa'ate rehlat basad hasrat shawad paidaa اے دوستو ! اپنی عمر کے دودن دین کے کام میں گزارو کہ آخر کار مرنے کی گھڑی سینکڑوں حسرتیں لے کر آ جائے گی امید دیں روا گرداں امید تو روا گردد omeedle de and rawaan gardan ز صد نومیدی و یاس و الم رحمت شود پیدا too rawaa ze sad naumeedi-o yaaso alam rehmat shawad paidaa تو دین کی امید پوری کرتا کہ تیری امیدیں پوری ہوں سینکڑوں نا امیدیوں ، یاس اور غم کے بعد رحمت پیدا ہو جائے گی 261