درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 175

عقلا آن خدا را کزوست منت ها بشمری زیر beshmori zeer-e minnate 'oqalaa aaN khodaa raa kazoost minnat-haa وہ خدا جو احسان کا سر چشمہ ہے تو اس کو عقلمندوں کا زیرا حسان سمجھتا ہے اس خدائی عجیب در دل تست که چنین است زار و مانده و شست ke choneeN ast zaaro maaNde-o sost eeN khodaa'i 'ajeeb dar dil-e tost یہ عجیب خدا تیرے دل میں سمایا ہوا ہے جو ایسا کمزور لا چار اور سُست ہے تا نه از عاقلان مددها یافت نتوانست سُوئے خلق شتافت natowaanast soo'ey khalq shetaaft taa na az 'aaqelaaN madad-haa yaaft کہ جب تک عقلمندوں کی طرف سے اسے مددنہ ملی تب تک وہ مخلوق کی طرف نہ آسکا کے پسندد خرد کہ آں اکبر ٹھہرتے یافت از طفیل بشر kai pasaNdad kherad ke aaN akbar shohratey yaaft az tofaile basher عقل اس امر کو کس طرح تسلیم کر سکتی ہے کہ خدا نے انسان کے طفیل ساری شہرت حاصل کی ہے شب تارست و دشت و بیم دواں چوں بخوابی بغفلت اے ناداں chooN bekhaabi beghaflat ay naadaaN shabe taaraast wa dashto beeme dawaaN خیز اندھیری رات ہے ، جنگل ہے، اور درندوں کا ڈراے ناداں پھر تو کیوں غفلت کی نیند ہو سورہا ہے و بر حال خود نگاه بگن خطر راه به بین و آه بکن khatar-e raah bebeen wa aah bekon kheez wa bar haale khod negaah bekon اٹھ اور اپنے حال پر نظر کر راستہ کے خطرات دیکھ اور آہیں بھر 172