درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 112

گزیں گن ز قومت یکے انجمن که با یک تن از ما گند یک سخن ke baa yek tan az maa konad yek sokhan gozeeN kon ze qaumat yekey aNjoman تو اپنی قوم میں سے ایک مجلس کا انتخاب کر۔تاکہ وہ سب مل کر ہم سے ایک فیصلہ کر لیں بما هست فضل خداوند پاک از باطل پرستان نداریم باک bemaa hast fazle khodaawaNde paak ze baatel parastaa nadaareem baak ہم پر خدائے پاک کا احسان ہے۔ہم باطل پرستوں سے نہیں ڈرا کرتے بجوش است فیض احد در دلم که تا بند ہر طالب بگسلم bejoosh ast faize Ahad dar dilam ke taa baNde har taalebey begsalam خدائے واحد کا فیضان میرے دل میں جوش پر ہے تا کہ میں ہر طالب کی زنجیروں کو توڑ دوں خدا را در لطفها هست باز نسیم khodaa raa dare lotf-haa hast baaz عنایات در اہتراز naseeme 'inaayaat dar ihtezaaz خدا تعالیٰ کے لطف کے دروازے کھلے ہیں اور مہر بانیوں کی ہوا چل رہی ہے کسے کو بتابد سر از عدل و داد گجا دم زند پیش صدق و سداد kase koo betaabad sar az 'adl-o daad kojaa dam zanad peeshe sidqo sadaad جو شخص عدل و انصاف سے روگردانی کرتا ہے وہ حق اور راستی کے سامنے کب دم مار سکتا ہے کلامِ خدا هر دم از عز و جاه کند رُوئے ناشر مسارش سیاه kalaame khodaa har dam az 'iz-zo jaah konad roo'ey naasharmsaarash seyaah خدا کا کلام ہر وقت بڑے جاہ وجلال کے ساتھ اس کے بے شرم منہ کو کالا کرتارہتا ہے 109