درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 95
این چنیں بالا ز بالا چوں پری یا مگر زاں ذات بیچوں منگری eeN choneeN baalaa ze baalaa chooN pari yaa magar zaaN zaate bechooN monkeri تو اتنا اونچا اونچا کیوں اڑتا ہے؟ شاید تو اس بے مثل ذات کا منکر ہے کارخ دنیا را چه دیدستی بنا کت خوش افتادست ایس فانی سرا kit khosh oftaadast eeN faani saraa kaakhe donyaa raa che deedasti binnaa دنیائے ہستی کی بنیاد کو تو نے کیا سمجھا ہے؟ کیا تجھے یہ سرائے فانی اچھی لگنے لگی دل چرا عاقل بندد اندریں نا گہاں باید شدن بیروں ازیں dil cheraa 'aaqil be-bandad aNdareeN naagahaaN baayad shodan bairooN azeeN عاقل اس سے کیوں دل لگائے۔جب کہ اچانک اس سے نکلنا پڑے گا از پئے دُنیا بُریدن از خدا بس ہمیں باشد نشان اشقیا bas hameeN baashad neshaane ashqiyaa az pa'i donyaa boreedan az khodaa دنیا کے لئے خدا سے تعلق توڑنا یہی بد بختوں کی علامت ہے چوں شود بخشائش حق بر کسے دل نے ماند به دنیائش بسے dil namey maanad bedonyaa'ish basey chooN shawad bakhshaa'ishe haq, bar kasey جب خدا کی کسی پر مہربانی ہوتی ہے تو اس کا دل دنیا سے اکھڑ جاتا ہے ہوش کن کیں جانگہ جائے فناست با خدا میباش چوں آخر خداست baa khodaa mi baash, chooN aakher khodaast hoosh kon, keeN jaa'egeh jaa'ey fanaast خبر دار ہو کہ یہ دنیا تو سرائے فانی ہے باخدا بن جا کیونکر آخر کو خدا سے ہی معاملہ پڑے گا 92