درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 78

از خود و نفس خود خلاص شده مهبط فیض نور خاص شده mahbate faize noore khaas shodeh az khodo nafse khod khalaas shodeh اپنے آپ اور اپنے نفس سے اُس نے رہائی پائی اور نور خداوندی کے فیض کا مظہر بن گیا برتر از رنگ ایں جہاں آنچه ناید بوہم آں گشتہ aaNche naayad bawahm aaN gashte bar-tar az raNge eeN jahaaN gashte وہ اس دنیا کے رنگ سے اونچا ہو گیا اور ایسا بن گیا کہ اُس کا درجہ خیال میں بھی نہیں آ سکتا اسیران نفس اماره بے خدائیم سخت ناکارہ be khodaa'eem sakht naakaareh maa aseeraane nafse ammaareh ہم جو نفس امارہ کے قیدی ہیں خدا کے بغیر ہم بالکل ہی ناکارہ ہیں تا میاں بست وحی حق برشاد اے بسا عقد ہائے ما کہ کشاد ay basaa 'oqd-haa'ey maa ke koshaad taa miaaN bast wahi'e haq barashaad جب سے خدا کی وحی ہماری ہدایت کے لئے تیار ہوئی ہمارے بہت سے عقدے حل ہو گئے نه شود از تو کار ربّانی آسیائے تہی چه گردانی aasiyaa'ey tehi che gardaani na shawad az too kaare rab-baani جو خدا کا کام ہے وہ تجھ سے نہیں ہوسکتا۔خالی چکی تو کیا گھما رہا ہے تو و علم تو ما و علم خدا فرق میں از کجاست تا بکجا farq beeN az kojaast taa bakojaa too wa 'ilme too maa'o 'ilme khodaa تو اور تیرا علم ایک طرف ہے۔ہم اور خدا کا علم ایک طرف اب دیکھ لے کہ دونوں میں کیا فرق ہے 75