Dictionary of The Holy Quran — Page 178
course. u ø ø h ø [aor. mø v » ö h ö ] u ø ø eø ä ü : It (an event) befell him; distressed him; it overcame him suddenly or unexpectedly. u ø ^ ø eø ä ü : He was or became a member of his party; he helped or aided him. iø v ø $ eö ç » ] : They became or formed themselves into parties; they collected themselves together. u ô » h º : In its primary acceptation, means a party of company of men assembling themselves on account of an event that has befallen them; a party, portion, class of division of men; the troops or combined forces of a man; his party; partisans or faction ready for fighting and the like; any party agreeing in opinions and actions whether meeting together or not. Ê ø ^ô á $ u ô » h ø ] Ö × # ä ô â ö Ü ö ] Ö» Ç ø ^ Öô fö ç » á ø : Surely, the party of Allah, they shall triumph (5:57). Öô ßø à » × ø Ü ø ]ø p % ] Ö» v ô » eø n» à ô ]ø u » F o : So that We might know which of the two parties was best able to calculate (18:13). æ ø Öø Û $ ^ ø ]ø ] Ö» Û ö ç , Ú ô ßö ç » á ø ] » ø u » ø ] h ø : And when the believers saw the allies (parties or troops) (33:23) ]ô Þôù o » ]ø ì ø ^ Í ö  ø × ø n» Ó ö Ü » Ú ô %» Ø ø mø ç » Ý ô ] » ø u » ø ] h ô : I fear for you the like of what befell the parties (40:31). u ø ô á ø [aor. mø v » ø á ö inf. noun u ø ø á º ] : He grieved, mourned or lamented; he was sorrowful or unhappy; Öø ä ü and  ø × ø n» ä ô : For him or it. u ø ø Þø ä ü (aor. mø v » ö á ö inf. noun u ö » á º ) : He or it (an affair or an event) grieved him or made him sorrowful or unhappy = ]ø u » ø Þø ä ü : It caused him to fall into u ö » á º i. e. grief; sorrow. u ö » á º and u ø ø á º : Grief, mourning, lamentation, sorrow, sadness, unhappiness; contrary of Ê ø ø | º or ö ö æ » º i. e. happiness, and is equal to â ø Ü ' but â ø Ü ' or ì ø ç » Í º generally and according to common usage is for some evil that is expected to happen whereas u ö » á º is grief arising out of an unpleasant event that has happened or on account of an object of love that has passed away or a roughness in the spirit, occasioned by grief (plural ]ø u » ø ] á º i. e. griefs). Ê ø ¡ ì ø ç » Í º  ø × ø n» ã ô Ü » æ ø Ö ^ â ö Ü » mø v » ø Þö ç » á ø : No fear (about the future) will come upon them, nor will they grieve (about the past) (2:39) ]ø Ö» v ø Û » ö Öô × # ä ô ] Ö $ ô p » ]ø » â ø g ø  ø ß $ ^ ] Ö» v ø ø á ø : Praise be to Allah, Who has removed grief from us (35:35). u ø ô m» à º as also Ú ø v » ö æ » á º : Grieved, sorry or sorrowful. ø ç » l º u ø ô m» à º : A soft, easy, plain tide or melodious voice. 178 u h u á