Dictionary of The Holy Quran — Page 35
]ô Ú ø ^ ø é º ] ]ø Ú » º : Command (plural ]ø æ ø ] Ú ô ö ). ]ø Ú ø ø å ü : He commanded him, ordered him, enjoined him. ]ø Ú ø ø å ü eô ä´ or ]ø Ú ø ø å ü ]ô m $ ^ å ö : He commanded or ordered him to do it. Ú ô º (act. part. ). Ú ø ^» Ú ö ç » º (Pass, part. ). ]ø Ú ø ø and ]ø Ú ô ø (aor. mø ^» Ú ø ö ): He held command or became commander or governor. ]ø Ú ô ø Â ø × ø o ] Ö» Ï ø ç » Ý ô : He became an ]ø Ú ô n» º (commander) over the people. (inf. noun ]ô Ú ø ^ ø é º ). ]ø Ú $ ø å ü Â ø × ø o ] Ö» Ï ø ç » Ý ô : He made him governor or leader over the people. ]ø Ú ô n» º ( ]ö Ú ø ø ] ð ö plural) : Governor, leader, king etc. ]ø Ú ô ø [aor. mø ^» Ú ø ö ): It (a man's property) multiplied. ]ø Ú ô ø ] » ø Ú » ø : The case or affair became distressful, difficult or severe. mF þ ³ ? ^ø eø k ô ] Ê» Ã ø Ø » Ú ø ^ iö © » Ú ø ö : O my father, do whatever thou art commanded (37:103). ]F Ú ø ø å ü Ê ô o » ]ø Ú » ô å´ or ]ô ñ» jø Û ø ø å ü : He consulted him respecting his affair. ]F Ú ô ö æ ] ] Ö ßôù ø ^ ð ø Ê ô o » ]ø Þ» Ë ö ô ã ô à $ : Consult women respecting themselves. æ ø ]» iø Û ô ö æ » ] eø n» ßø Ó ö Ü » eô Û ø Ã » ö æ » Í õ : And consult one another with kindness (65:7). ]ô á $ ] Ö» Û ø ¡ø ø mø ^» iø Û ô ö æ » á ø eô Ô ø : The chiefs are consulting together respecting thee (28:21). æ ø Öø òô à » Ö $ Ü » mø Ë » Ã ø Ø » Ú ø « ]F Ú ö ö å ü : And now if he does not do what I bid him (12:33). ]ø Ú » º [ ]ø æ ø ] Ú ô ö and ]ö Ú ö ç » º plural]: A command; an order; a bidding; an injunction; a decree; an ordinance etc; judgement, course of action; choice; precaution; authority; government or management; an affair; business; a matter; a concern; a case; a purpose; a thing; a condition or state; an important event; affair of state. ]ø iF o ]ø Ú » ö ] Ö × # ä ô : The decree of God is coming (16:2). æ ø Ò ø ^ á ø ]ø Ú » ö ] Ö × # ä ô Î ø ø ÷ ] Ú $ Ï » ö æ » ÷ ] : And the command of Allah is a decree ordained (33:39). Î ö Ø ô ] Ö % æ » | ö Ú ô à » ]ø Ú » ô ø eôù o » : Say, the soul is by the command of my Lord (17:86). Ê ø ^ Ö» jø Ï ø o ] Ö» Û ø « ð ö Â ø ×F o ? ]ø Ú » õ Î ø » Î ö ô ø : So the waters met for a purpose that was decreed (54:13). æ ø Ú ø « ]ø Ú » ö ] Ö $ ^ Â ø è ô ]ô Ö ^ $ Ò ø × ø Û » x ô ] Ö» fø ø ô : And the matter of the Hour is but as the twinkling of an eye (16:78). Ú ø ^ Ò ö ß» k ö Î ø ^ ô Ã ø è ÷ ]ø Ú » ÷ ] : I never decide any matter (or affair of state) (27:33). ]ø Ö ^ Öø ä ö ] Ö» í ø ×» Ð ö æ ø ] » ø Ú » ö : His is the creation and the command (7:55). ]ö æ Öö ç ] ] » ø Ú » ô : Those who possess the command or authority. æ ø ]ô Öø o ] Ö × # ä ô iö » q ø Ä ö ] » ö Ú ö ç » ö : And to Allah do all things return (2:211). æ ø Ú ø ^ Ê ø Ã ø ×» jö ä ü Â ø à » ]ø Ú » ô p » : And I did not do it of my own accord (choice, judgement) (18:83). Ê ø ^ø q » Û ô Ã ö ç » ] ]ø Ú » ø Ò ö Ü » æ ø ö ø Ò ø « ð ø Ò ö Ü » $ö Ü $ ø mø Ó ö à » ]ø Ú » ö Ò ö Ü » Â ø × ø n» Ó ö Ü » Æ ö Û $ è ÷ : So muster, then all your designs and your partners; then let not your course of action be obscure to you (10:72). æ ø ]ô » ø ] Ê ø ßø ^ Ê ô o » ]ø Ú » ô Þø ^ : And excess in our affair or conduct (3:148) ø ] Î ö ç » ] æ ø eø ^ Ù ø ]ø Ú » ô â ô Ü » : They ] Ú ] Ú 35