صحائف وادئ قمران

صحائف وادئ قمران — Page 69

71 evidence for the first time as to just what happened to the text in the crucial era before, during, and after the time when the official text was fixed۔" ترجمہ: مزید برآں مربعات کے نسخے بھی غیر مترقبہ ہیں جنہوں نے قمرانی سلسلے کو دوسری صدی تک وسیع کر دیا ہے۔اور جن کی بدولت ہمیں پہلی بار موقعہ ملا ہے کہ یہ دیکھیں کہ متن پر ان نازک لمحات سے قبل، دوران اور بعد میں کیا گزری جب کہ سرکاری متن متعین کیا جارہا تھا۔محققین کا خیال ہے کہ پائیل میں جو غلطیاں راہ پا گئی ہیں۔صحائف کی روشنی میں ان کا سراغ لگایا جاسکتا ہے۔اور مختلف نسخوں کا مقابلہ موازنہ کرنے سے ایک ایسا متن تیار کیا جا سکتا ہے۔جو ہر قسم کے نقائص خصوصا عیسائی اثرات سے پاک ہوگا اگر چہ اس کے لئے لمبی محنت در کا ہے۔تا ہم وہ پُر امید ہیں۔F۔More لکھتے ہیں:۔"These details are enough to indicate that the biblical scrolls from Qumran begin a new period in the study of the text of the old testament۔Perhaps it is not too much to hope that in proper time, old testament scholars will be able to establish a genuinely critical or eclectic text of the old testament which would reconstruct a pre Christian state of the old testament۔At all events, the new finds will chart new courses by which progress will be made, toward more accurate, more intelligible old testament۔" ترجمہ: ”ان تفاصیل سے یہ بات بخوبی وا واضح : واضح ہو جاتی ہے کہ بائیبل سے متعلق قمرانی صحائف نے عہد عتیق کے متن کے گہرے مطالعے کے لئے ایک نئے دور کا آغاز کیا ہے۔The Ancient Library of Qumran P-133 ↓ The Ancient Library of Qumran P-145