The Conclusive Argument — Page 34
34 escape scot-free or his impos- ture should become a source of blessing for him. For an entire year I neither used harsh lan- guage nor replied to any excom- municator and fault-finder. I remained patient, observing their arrogance until the harsh- ness of their words forced me to chastise them for their abu- sive language. And serpents can only be dealt with by sticks and stones. So, I stood up to expose the liars. I would not like to begin a long discourse. What I want is for you to declare your wealth before me and sub- mit the amount to any one of the above persons. And tell them that when they find you vanquished, they should give your money to me. If you do not do so, your falsehood will become manifest and your breach of promise will bring disgrace upon you. Beware! God’s curse is upon the liars. قر بتك، وقلّما خلص كذّاب أو بورك له اختالب، وقد بقینا عامًا ال نخشِّن الكمًا، وال نجیب مكفِّرًا ولوّامًا، حتی اجْلِخْمامًا، ورأینا وصبرنا ألجأتْنا مرارة الكلمات إلی جزاء السیئات بالسیئات، وعالج الحیّات بالعصی ّ والصَّفاة، فقمنا لنهتك أستار الكاذبین. فال نلتفت إلی القول العر یض، بالصُّفر إلینا تبرز أن ٍ ونر ید والبِیض، وتجمع مبلغك عند أحد من الرجال الموصوفین، وتأمرهم لیعطوني مبلغك عندما رأوك من المغلوبین. فإن لم تفعل فكذبك ّٰ واضح، وغدرك فاضح، أال لعنة الل ّٰ علی الكاذبین، أال لعنة الل