Barahin-e-Ahmadiyya Parts I & II — Page xvii
xvi BAr a h i n-e-a h madiyya H u du r aba took personal interest in this project and readily devoted his precious time to resolve the many questions which arose during the translation and revision process. Since both the translation and revision teams were located remotely, Allah the Almighty granted my humble self the good fortune of sitting in the blessed audience of Hadrat Khalifatul Masih V aba to seek guidance and relay his directives throughout the process. He was particularly anxious that the translation be as close to the original as possible. He also took personal interest in the translation of the Persian poems. We sincerely hope and pray that this presentation will intro- duce the reader to the writings of the Promised Messiah as , so that a zest for reading them in the original may be developed ( A m i n ). Munir-ud-Din Shams Additional Wak i lut-Ta s n i f London May 2012