Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 453
APPE N DI X to B AR Ā H Ī N-E-A H M ADIY YA — PART F IV E 453 ُایا راشقی قد كنت َ تمدح منطقی ٍ وتُـوقِّـر ّ بـاُلفۃ عـلی وتُـثـنی رکات اھت. اور تبحم ےک اسھت � ی ی ابوتں یک رعت� ز ی ُو م ق زامہن وہ اھت وج � ی الچےن واےل ا� ز ی ق ے رپ � ز ی اے م ی زعت رکات اھت ز ی رکات اھت اور م � ی ی رعت� ز ی م O you who shoot arrows at me! There was a time when you used to praise my words— You would praise me with love; you would honour me. َ مخلصًا قَرّظت حین ِّٰ دَرّك لل ُو ٍّ مُخفّر ِّ ضال َ لكل وصرت كتابـی رمگاہ ےک ےئل ی االخص ےس ر�ی و� ی و اھکل اھتاور رہ ا� اك ی ادمح� � ی ہ ی اتکب. ربا� ز ی ُو ےن ک ی ا وخب م ق اور � رامنہ وہ گ ی ا اھت And what a wonderful review you wrote—with sincerity—for my book, Barahin-e-Ahmadiyya, becoming a guide for every one fallen astray! ٖ تـقریظہ فی قال قد الذی ُوانت غضنفر فینا لیـس المؤلف كمثل یک راہ � ی وکیئ یھب د� ی فل یک رطح مہ م ٴ اھکل اھت. ہک اس وم ی اور وت ویہ ےہ سج ےن اےنپ ر�ی و� ی و م ی ہ � � ز ی ش � ی م And you are indeed that very one who had written in his review That there is absolutely no lion among us like this author in the cause of the Faith. َ مُدبرًا أَنكرت ثم َ مقامی ُعرفت فما الجھل بعد العلم ان كنت َ تشعر ے اقمم وک انشتخ ک ی ا رھپ رکنم وہ گیا. سپ � ی ک ی ا لہج ےہ وج ملع ےک دعب د�ی دہ و داہتسن ووقع ز ی ُو ےن م ق � ا ی آ� ی م You recognized my status and then denied me— What ignorance is this that was deliberately manifested after knowledge!