Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 448
B AR Ā H Ī N-E-A H M ADIY YA — PART F IV E 448 ُودع عنك كبرًا مھلكًا وَاتَّق ِ الرَّدَی وتـثمر تنجی المرء ّ تقاۃ اِن و اور لھپ الیت ےہ ق ی ی ق ااسنن یک وقتٰی اجنت د� ق� � ق � الہک رکےن واےل وک وھچڑ دے. ہب ز ّب ق اور � Shun pride that destroys and save yourself from ruin; For a certainty, it is only righteousness that bestows salvation and bears fruit. تَرَی وما اَعمٰی كالـخفّاش تصبح َٔ ُا فـتُبصر الـبھـیم اللیل لدی وامّا اتگل ےہ � ی د� ی ی رات م ز � ی ک ی ا وت حبص وک اُل ّو یک رطح ادناھ وہ اجات ےہ. اور ادنھ� Do you become blind like an owl in the morning light, And begin to see in the darkest of nights? ٍ لۃ ل ُإذا ما وجدت الحق بـعد ض ثر تـؤ كنت ما ترك َّ اِل البـر فما یار رک راھک اھت وہ وھچڑ دے ق � ح ےہ ہک وج ھچک ےلہپ وت ےن ا ی ایس م ی � ُو ےن رمگایہ ےک دعب قح اپ لیا. وت � ق بج � Once you have found the truth after your misguidance, Then righteousness lies in discarding everything that you had adopted before. وھتكھم النفوس حَرَزات تبغ ل ُو مزّوِر ٌ یا َّ دودۃ اِل انت وھل ا. ز ٹ ی ک ی ز ےہ رصف ا� � ی چ ُو ک ی ا � ق وخااہں تم نب. اور � اك دہ ااسنونں یک ومت اور کتہ ّزعت ی اور وت ربزگ� اے دروغ آراہتس رکےن واےل Do not desire the death and humiliation of the spiritually eminent ones; What are you—after all—but a worm, O embellisher of falsehood! َفْلَحُوا َأ ل آنسونی ّ قومی ان ولو مِن َ الذُل ّ فی الدّنیا وفی الدّین عُـزّروا ّزعت دی اجیت ی ا یک ذ تّل ےس اور آرخت م ی � ی. د� ق ل�ی� ی وت اجنت اپ ق ل�ی� ی ی وقم ےھجم د� ز ی اور ارگ م Had my people been able to recognize me, they would have been saved From humiliation in this world and they would have been accorded honour in the Hereafter.