Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 435
APPE N DI X to B AR Ā H Ī N-E-A H M ADIY YA — PART F IV E 435 ُو این ضیاء الصدق ان كنت صادقًا یظھر مات ل ٍ بالع صدوق وكل اصدق العامت ےس اظرہ وہات ےہ ی ُو اصدق ےہ. اور رہ ا� ق اور دصق یک روینش اہکں ےہ ارگ � And if you are truthful, then where is the light of truth? For every truthful one is recognised by his signs. الھَوَی عابد ّٰ یا الل عباد ُاتؤذی وتجسر علیمًا ربًّا تتّقی ل و ی رکات ےہ ز ی ڈرات اور دل ی ہ � یم ےس � عل� ا ےہ. اور دخاےئ ق ی وَہا دُھک د� ٴ ک ی ا وت دخا ےک دنبوں وک اے دنبہ O slave of your desires! Do you seek to harm the servants of God? You fear not the All-Knowing God, parading audacity. امورھم تولّٰی ٌ قد قوم ُاولـٰئك ینصر و ویھدی ٌ یُوالیھم قدیر ق ی دہا� ی ہ � اقدر ےہ وج اُن ےس دویتس راتھک ےہ اورا � ی وتمیّل. ا� اك ومں اك وقم ےہ ہک ان ےک ی � ی ا� ا ےہ ق ی رکات ےہ اور دمد د� These are a people whose affairs are in the hands of a Guardian, Who is All Powerful and who holds them as friends, guides them, and helps them. ٌ ٌ ونوبۃ دَور یّام أ ّٰ لل ُوتاالل ونُذكّر الھدی یّام بأ فجئنا یک راہ ق ی آےئ اور دہا� ی ےک دونں م ق ی دَور اور ونتب ےہ. سپ مہ دہا� ی اور دخبا دونں ےک ےئل ا� ی ہ �یاد دالےت � And—by God—for each age there is a cycle and an epoch; So I have appeared in the age of guidance and remind of the path of guidance. َ ساطعًا ّ والنَقْع الغی بدعات ُتـرٰی ٍ فـأَمطُر فضل غیث َّ ال انا ما و ہ وہں وج ربس راہ وہں � م�ی� اك لضف َی � ا ےہ. اور م ق ھ� �یک ہ وک د ق � � ی� گ� � � ُورمگایہ یک دباعت وک اور رگد رب ا ق � You witness the misguided innovations and the rising dust, Whereas I am the Rain of the grace of God that is pouring down.