Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 434
B AR Ā H Ī N-E-A H M ADIY YA — PART F IV E 434 ً زینۃ الدنیّۃ دنیاك ُاغرّتك یبدر ھو الذی الموت ِ من حذار ے رپ وارد وہ یگ ز ی ق ی ا ےن ےھجت رغمور رک د�یا. اس ومت ےس ڈر وج �یک�دہعف � � یل د� ل� ی ذ ز ی ق ک ی ا � Has your abject worldly life made you arrogant? Be mindful of the death that will suddenly pounce upon you. ٍ ولیلۃ یوم كل ھوانی ُتُرید یُغبّر ٍ لَو ق ٍ مشر لوجہ وتبغی ےک ےئل وت اچاتہ ےہ، ہک وہ ابغر آولدہ وہ � ُ ی ذ تّل اچاتہ ےہ. اور رونش م ز ی ُو م ق دن اور رات � ی رہ ا� اجےئ You desire to humiliate me every single day and night; You want my luminous face to be covered in dust. الذی من نغیب ل وأنتم ُوانّا نتصوّر ما و ننوی كلما یَـرَی ی � ا ےہ وج امہرے دل م ق ھ� �یک یاالت د � ی. وج امہرے وہ امتم � ہ � ی ہ � ی دہ � ش س اور مہ اور مت اس ذات ےس وپ ی. �ہ Neither I, nor you, are hidden from that Being, Who sees all of our thoughts that are in our hearts. وجودہ َّ كالحباب اِل المَرء ُوما فان شئت َ نَم فالموت كالصبح یُسفر ووجد ےہ. سپ ارگ اچےہ وت وس اج سپ ومت حبص یک رطح اظرہ اك اور ااسنن وت ضحم ہلبلب یک رطح اس وہ اجےئ یگ Man’s existence is but like a bubble; Slumber on if you want, for death will come to you as sure as the dawn. ً ُلدی النخل والرّمان تنقف حنظل اكبر الدّھر فی ّ منك ّ غبی فای ُو وجھکر اور اانر وک وھچڑ رک لظنح وک وتڑ راہ ےہ. سپ ھجت ےس ز � ی ا دہ دب تخب ا ور وک ن وہ اگ ق � Ignoring dates and pomegranates, you pluck the bitter colocynth; Who then could be more unfortunate than you!