Barahin-e-Ahmadiyya Part III — Page 65
Footnote Number Eleven — First Objection 65 اتنتف رو از وخر ِ اتابں ہک نم ن ت ش ی وخ� از روینش ربارم وخد If you turn your back on the bright sun, And believe that you can produce light from within you, یال ن � ی اعےمل را وکر رکدتس ا� ِ الضل اچہ در ادنگف رسوگنں This belief has made many a people blind, Casting them headlong into the pit of misguidance. تس ے ت � ن فط� رگ ن �ُ مک ت � ربفط�ن انز تس ُت ب رخد دنمی � ی در رہ ِ وت ا� If indeed you have some intelligence, do not flaunt it with pride; This intellect is only an idol barring your way. قلخ می داردن ربک اب اکں لقع ق و لقع دنپاردن قلخ ُم � تسہ People’s intellect adulterated with arrogance, Is mere foolishness which they think is intelligence. دنک و�ی راں را ِ لقع رہش ربک دنک انداں و رہ مگ را اعالقں Pride lays to waste the city of reason, And turns the wise into misguided fools. بی � حب مع و رغور د ی ازفا� آہچن اے وغی ت ی وچں راسدن ات دخا� How can that which makes you proud and arrogant, Ever lead you to God, O misguided one! رتا ادنازد رشک در روی وخد از وخد روی اے وخدامن ُن وتہب ک Self-conceit will land you in idolatry. Repent of self-conceit, O ostentatious one! رک از اعسدت دُور رت ُش تسہ م رت وجہمُر ِ رسدمی ی وض ن � از و A polytheist is far removed from the true bliss, And he has been flung far away from the eternal bounty of God.