Barahin-e-Ahmadiyya Part III — Page 62
BarĀhĪn-e-a H madiyya — Part three 62 ِ دخاےئ ام ن ی پ � ز داری بجع وت ا� ی ہچ لقع و رکف تست اے وخد امنےئ Does the message of God surprise you, O arrogant one! What is wrong with your intelligence and understanding! فطل ِ او وچں اخکیاں را قشع داد ز�یاد �دے ن �ب�یفگ� وچں را اعاقشں When He Himself, out of His kindness, has bestowed on a mere clump of clay [man] the capacity to love, How could He then forget His lovers? ِ اَمت ازلُطف دیشخب وچں قشع امل آں دواےئ ی دیشخب ہن وچں When He has been gracious enough to bestow His love, How could He not have provided remedy for this longing? وخد وچ رکد از قشع ِ وخد داہل ابکب وچں ہن رکدے از رس ِ رتمح اطخب When He Himself caused the hearts to burn with His love, Why then should He not speak out of mercy? ِ �یار اتفگر ر ن ُ ب ب � رادم ا � ی ن � دل اگنر ابدش ِ د�ی داہ ش ی پ � رگہچ A lover’s heart finds no peace if the beloved does not speak, Even if the beloved is right before his eyes; سپ وچ وخد دربل وبد ادنر اجحب ےک وتاں رکدن وبصری از اطخب And when the beloved is himself behind veils, How can the lover find a moment’s peace without having discourse. آں دادن ہک او ددلادہ اتس ی ل اتس ااتفدہ ِ اعیقش ت ی رط� در But only such a one knows these mysteries, Who arrives at the utmost degree of love by surrendering his heart. نسُح را اب اعاقشں ابدش رسے ےب رظن ور ےک وبد وخش رظنمے Beauty has close affinity with lovers; You will never find a handsome one lacking in admirers.