Barahin-e-Ahmadiyya Part III — Page 138
BarĀhĪn-e-a H madiyya — Part three 138 ےسک وک اتبدب رس از دعل و داد ِ دصق و دساد ش ی پ � ا دم زدن � ب ح ُ ک How can he who violates equity and justice, Dare to face the truth and rectitude. ّزع و اجہ ِ دخا رہ دم از الکم سیاہ انرشاسمرش روےئ دنک The Word of God, with all its glory and majesty, Always brings the face of the shameless to disgrace. دنلب رگبدد ےصخش راےئ اسچں دنگف رگبدن ش � فس ن � ِ �ی�ان ن ع ط ہک Of what value is the opinion of a man, Who has been vanquished by his own selfish desires. رظن و ِ رکف وجالن و ِ اپک دل دِرگ ی � ِ الزم وبد وجرہ دو Purity of heart and sharpness of insight, Are two valuable traits that always work together. د ن � ت � ن � ی آم� دل در ِ افص وصف وچ �ردنتخی ِ عی وں وساد از دماد When we pour the elements of purity into our hearts, We mingle it with the ink that flows from the eyes. تشُمِ اخک ی دت ز� ی دخا آرف� وخدت داد انن ات رگندی الہک God created you out of a handful of dust, And provided you with bread lest you perish. روا احتج تشگ ت ت ب اح� رہب ِ اطع دتس ّ دو رتح از وشکد He Himself provided for your every need, And mercifully opened wide the hands of His generosity. می دیہ � ی � �ن پ � ِ وُجدش اپداش ہچ ی رش یہن ظ ن ہک در لع ِ وخد را � And do you ‘repay’ His favour, By claiming to be equal to Him, in your own estimation?