Barahin-e-Ahmadiyya Part III — Page xv
FOREWORD XV Relevant queries were continually routed to and from the Arabic and Persian Desks in London, the Research Cell, Wakālat-e-Taşnīf, Nazārat Ishāʻat, Rabwah, Pakistan, and Nazārat Nashr-o-Ishāʻat, Qadian, India. The entire review process was guided closely by Hadrat Khalifatul- Masīḥ Vaba. My humble self was blessed with the opportunity to seek his guidance, obtain approval of the final translation, and convey his decisions to the reviewers and other departments as necessary. At the direction of Hudūraba, in order to finalize rendering of various passages and to complete the necessary work for the publication of the final book, I personally visited USA and worked with the team members. The review process was led by Munawar Ahmed Saeed and coordi- nated by Abdul-Wahab Mirza. They were assisted by Khurram Matin Khan, Naveed Ahmed Malik, Salman Muhammad Sajid, Rashida Kalim Rana, Naser-ud-Din Shams, Tariq Amjad, Fouzan Pal, and Bilal Ahmad Rana. I would also like to acknowledge the contributions of Ayyaz Mahmood Khan and Abdul-Quddus Arif, who helped me in Additional Wakālat-e-Taşnīf, and the other devotees of the Promised Messiahas, working in the departments mentioned above. May Allah the Almighty reward all those and their families, who participated in this noble endeavour for their sacrifices, and may He bless them abundantly in this world and the Hereafter. Amin. I sincerely hope and pray that these spiritual treasures will be a source of enlightenment for all readers and will create enthusiasm and motivation to embark upon a life long journey of studying the books of the Promised Messiahas. Amin. Munir-ud-Din Shams Additional Wakīlut-Taşnīf London July 2014