أيام الصلح

أيام الصلح — Page 175

IVOX dictates of humanity in its measures for the suppression of the are necessary, that stories that disease, that those measures Government desires to poison the people are both lies and foolish and should not be believed for a moment by anybody with pretensions of being sensible, and that for females to put aside the Purdah in so far as to come out of the house into the open for segregation purposes with the face properly veiled is no violation of the principles of (Islam) Muhammadanism in times of imminent danger such as a visitation by the hand of God. " الترجمة في اجتماع جماعة المسلمين المتسمة بمنتهى الوقار، الذي عُقد بإشراف الشيخ رحمة الله خان اللاهوري في قاديان، قد صدرت أدعية لاختفاء الطاعون، وألقى الحكيم نور الدين خطابًا في تأييد قواعد العزل التي أصدرتها الحكومة للوقاية من المرض، ولقد أخبر عاقدو الاجتماع عن هذا الشكر على المساعدة الوفية، وإن مغزى هذا الخطاب وملخصه هو أن الحكومة اضطرت بدافع المواساة الإنسانية لتصدر هذه القواعد لمنع المرض وهي ضرورية جدًا، وأن القصص الوهمية بأن الحكومة تريد أن تسمم الناس باطلة تماماً وناتجة عن حُمق محض. وإن الذي يملك عقلا ينبغي أن لا يسلّم بها ولا للحظة واحدة، وفي حالة الخطر الشديد حين ينزل من الله أي مرض، فإن خروج النساء من البيوت إلى الهواء الطلق بقصد الحجر الصحي مراعياتِ الحجاب لا ينافي مبادئ الإسلام. هنا كتب اسم المولوي الحكيم نور الدين بسهو الناسخ، إذ كان يجب أن يُكتب في واقع الأمر اسم هذا العبد المتواضع أي مرزا غلام أحمد. منه