Arba'in — Page 16
16 ْ َ ا ہّٰللِّٰ فَھَل ْ اَنْتُم ن ِّ َ ا ہّٰللِّٰ فَھَل ْ اَنْتُم ْ مُّؤْمِنُوْنَ. قُل ْ عِنْدِی ْ شَھَادَۃ ٌ م ن ِّ ْ اہّٰللُّٰ. قُل ْ عِنْدِی ْ شَھَادَۃ ٌ م ُم ْ اَن ك رَبُّ ى ٰ ْ عَامِل ٌ فَسَوْف َ تَعْلَمُوْنَ. عَس ِّى ُم ْ اِن ك َانَتِ ك مَ ى ٰ مُّسْلِمُوْنَ. وَقُل ِ اعْـمَلُوْا عَل فُّوْنَك َ مِن ْ دُوْنِہٖ. ِّ ْرًا. یُـخَو ي ِ َافِرِیْن َ حَص ك ُم ْ وَاِن ْ عُدْتُّم ْ عُدْنَـا. وَجَعَلْنَا جَھَنَّم َ لِلْ ك َ یَّرْحَـمَ ْ. یُرِیْدُوْن ِّى َ ا ہّٰللُّٰ مِن ْ عَرْشِہٖ. نَـحْمَدُك َ وَنُصَل لَ. یَـحْمَدُك ِّ ْتُك َ الْمُتَوَك ي ُنِنَا. سَـمَّ ي ُ اِنَّك َ بِأَعْ ْ قُلُوْبِـھِم ى ْ فِ ى ِ َ ا ہّٰللِّٰ بِـاَفْوَاھِھِم ْ و َا ہّٰللُّٰ مُتِم ُّ نُوْرِہ ٖ وَلَو ْ كَرِہ َ الْكَافِرُوْنَ. سَنُلْق اَن ْ یُّطْفِئُوْا نُـوْر. وَقَالُوْا ِّ ْنَا اَلَیْس َ ھٰذَا بِالْـحَق ي َ اَمْرُالزَّمَان ِ اِل ى ٰ ُ ا ہّٰللِّٰ وَالْفَتْحُ، وَانْتَـه َّ الرُّعْبَ. اِذَا جَآء َ نَصْـر ى ْ خَوْضِھِم ْ یَلْعَبُوْنَ. قُل ْ اِن ِ افْتَرَیْتُہ ٗ فَعَلَ ى ِ ا ہّٰللُّٰ ثُم َّ ذَرْھُم ْ فِ َقٌ. قُل ال َّ اخْتِ اِل ِ ْ اِن ْ ھٰذَا ا ا ہّٰللِّٰ كَذِبًـا. وَاِمَّا نُرِیَنَّك َ بَعْض َ الَّذِی ْ نَعِد ُ ھُم ْ اَو ى َ ْ. وَمَن ْ اَظْلَم ُ مِـمَّن ِ افْتَرٰی عَل ى َّ اِجْرَامِ ْثُمَا كُنْتَ. اَیْنَـمَا تُوَلُّوْا فَثَم ي َ َ ا ہّٰللِّٰ ح ْ اَیْنَـمَاكُنْتَ. كُن ْ مَع ى ِ ْ مَعَك َ فَكُن ْ مَّع ِّى َنَّكَ. اِن ي نَتَوَفَّ ِ اہّٰللِّٰ. ْئَس ْ مِن ْ رَّوْح ي َ تَ اِل َ ْنَ. و ي ِ لْمُؤْمِن ِّ ْر َ اُمَّۃ ٍ اُخْرِجَت ْ لِلنَّاس ِ وَافْتِخَارًا ل ي َ ُ اہّٰللِّٰ. كُنْتُم ْ خ ْ وَجْہ ْقٍ. یَأْتُوْن َ مِن ي ِ فَـج ٍّ عَـم ِّ ْك َ مِن ْ كُل ي یَأْتِ 1 َ ا ہّٰللِّٰ قَرِیْبٌ. َٓ نَصْـر اِل َ َ ا ہّٰللِّٰ قَرِیْبٌ. ا َٓ اِن َّ رَوْح اِل َ ْ ا ِّى ن َ السَّمَآءِ. اِن ِّ ْـھِم ْ م ي َ ْٓ اِل ى َ ا ہّٰللُّٰ مِن ْ عِنْدِہٖ. یَنْصُـرُك َ رِجَال ٌ نُّوْحِ ْقٍ. یَنْصُـرُك ي ِ فَـج ٍّ عَـم ِّ كُل فَتْحٌ. ِّ ى. وَكَان َ رَبُّك َ قَدِیْـرًا. اِنَّـا فَتَحْنَا لَك َ فَتْحًا مُّبِیْنًا. فَتْح ُ الْوَلِ ِّ ْك َ مِن َ الْغَم ِّي ہّٰللُّٰ مُنَج َ ا ِْیْـمَان ُ مُعَلَّقًا بِـالثُّـرَیَّـا لَنَالَہٗ، اَنَـار اِل َ ا ًّا. اَشْـجَـع ُ النَّاسِ. وَلَو ْ كَان ي ُّ وَقَرَّبْنَاہ ُ نَـجِ ُ ا ہّٰللُّٰ ذِكْـرَك َ وَیُتِم ُنِنَا. یَـرْفَع ي ْكَ. اِنَّك َ بِـاَعْـ ي شَفَتَ ى ٰ َ بُـرْھَانَہٗ. یَـا اَحْـمَد ُ فَاضَت ِ الرَّحْـمَۃ ُ عَل ْ. غَـرَسْت ُ كَـرَامَتَك ى ِ ْٰخِرَۃِ. یَا اَحْـمَدِی ْ اَنْت َ مُرَادِی ْ وَمَع اِل َا وَا ي الدُّنْ ى ِ ْك َ ف ي ُّ نِعْمَتَہ ٗ عَلَ ْمَ. یَـا اَحْـمَد ُ یَتِم ي ِ اِبْـرَھ ى ٰ َمًا عَل ال َ ْ بَـرْدًا وَّس ى ْك َ وَقُلْنَا یَـا نَـار ُ كُـوْنِ ي َ َدِیْ. وَنَظَرْنَا اِل ي ِ َ ب ْكَ. شَاْنُك ي ْك َ حَقًّا فِ ي َ ا ہّٰللُّٰ فِ ْ. بُـوْرِكْت َ یَـا اَحْـمَد ُ وَكَان َ مَا بَـارَك ى ِ َ یَتِم ُّ اسْـم اِل َ ہّٰللُّٰ اسْـمُك َ و َ ا ْ جَاعِلُك َ لِلنَّاس ِ اِمَامًا. اَكَان َ لِلنَّاس ِ عَــجَبًا. قُل ْ ھُو ِّى ْب ٌ وَّاَجْرُك َ قَرِیْبٌ. اِن ي ٌ عَـجِ ْہ ي َ یُسْئَل ُ عَـمَّا یَفْعَل ُ وَھُم ْ یُسْئَلُوْنَ. اَنْت َ وَجِ اِل َ ْ مَن ْ یَّشَآء ُ مِن ْ عِبَادِہٖ. و ى ِ ْبٌ. یَـجْتَب ي عَـجِ ْ. وَسِـرُّك َ سِـرِّیْ. ى ِ َْرْض ُ وَالسَّمَآء ُ مَعَك َ كَمَا ھُو َ مَع اِل َ ْ. ا ى ْ. اِخْتَرْتُك َ لِنَفْسِ ى ْ حَضْـرَتِ ى فِ ى ٰ ْن َ النَّاسِ. ھَل ْ اَت ي ْدِی ْ وَتَفْرِیْدِیْ. فَـحَان َ اَن ْ تُعَان َ وَتُعْرَف َ بَ ي ْ بِـمَنْزِلَۃ ِ تَوْحِ ِّى اَنْت َ مِن ْن َ النَّاسِ. ي ن َ الدَّھْر ِ لَم ْ یَكُن ْ شَیْئًا مَّذْكُوْرًا. وَكَاد َ اَن ْ یُّعْرَف َ بَ ِّ ْن ٌ م ي ِْنْسَان ِ حِ اِل ا ى َ ُ عَل َ ا ہّٰللُّٰ الْمُؤْمِن َ جَعَل َ لَہ َقٌ. اِذَا نَصَـر ال َّ اخْتِ اِل ِ لَك َ ھٰذَا. وَقَالُوْا اِن ْ ھٰذَا ا ى ّٰ َ وَقَالُوْا اَن َ ا ہّٰللِّٰ تَبَارَك ْ خَوْضِھِم ْ یَلْعَبُوْنَ. سُبْـحَان ى َ ا ہّٰللُّٰ ثُم َّ ذَرْھُم ْ فِ َْرْضِ. قُل ْ ھُو اِل ا ى ِ الْـحَاسِدِیْن َ ف 1. In Barahin-e-Ahmadiyya, R uha n i Khaz a ’in , vol. 1, p. 267 the words of the revelation are: ٌ ْب ی ِ َ اِن َّ نَصْر َ هللا ِ قَر اِل َ ا ; see also English translation, Barahin-e-Ahmadiyya, Part 3, Sub-Footnote Number One, p. 208. [Publisher]