عاقبة آتهم — Page vi
عاقبة تهم نحمده ونصلي على رسوله الكريم بسم الله الرحمن الرحيم مقدمة الناشر أ نحمد الله تعالى أن وفقنا لإخراج هذا الكتاب القيم للمسيح الموعود والإمام المهدي الليل بلغة حبيبه وحبيبنا محمد المصطفى . وقد حاز شرف تعريبه الداعية محمد أحمد نعيم، وراجعه مع الأصل الداعية عبد المجيد عامر. تقبل الله سعيهما وجعله خالصا لوجهه الكريم، وأعانهما على إخراج المزيد من كنوز إمام الزمان العل. آمين. لقد ألف سيدنا المسيح الموعود الله هذا الكتاب في عام ١٨٩٦ بعد هلاك القسيس "عبد الله آتهم" الذي ظنّ النصارى والمشايخ أن النبوءة بموته لم تتحقق. فقد شرح العليا فيه النبوءات المتعلقة بآتهم وكيف تحققت، ثم دعا القساوسة والمشايخ والمتصوفة وأصحاب الزوايا للمباهلة. ثم ذكر عددًا من أدلة صدقه، وسجل أسماء ٣١٣ من صحابته. يتألف الكتاب من ثلاثة أقسام، القسم الأول والثالث معرب من الأردو، والقسم الثاني كتبه المؤلف بالعربية، وهو من ٧٥-١٦٨ لهذا الكتاب. لقد ورد في هذا الكتاب قسمان من الحواشي؛ قسم من المؤلف اللي حيث كتب حضرته في آخرها "منه"، فجعلناها كما هي، ولكن بعض هذه الحواشي لم يكتب عليها "منه"، فأضفنا كلمة "منه"، وجعلناها بين قوسين، وقسم آخر من قبل المترجم أو الناشر، حيث أشرنا إلى ذلك.