المحراب — Page 165
TRANSLATIONS OF THE HOLY QURAN EXTRACTS OF THE HOLY QURAN Selected verses from the Holy Quran have been translated in 115 languages۔Below is the list of these languages 1۔Afrikaan (S۔Africa) 2۔Armanian (Russia) 3۔Ashanti (Ghana) 4۔Asami (India) 5۔Albanian 59۔Kanada (India) 60۔Kikongo (Zaire) 61۔Korean 62۔Kikuyu (Kenya) 63۔Kikamba (Kenya) 64۔Kinyaja (Zambia) 65۔Lingala (Zaire) HOLY QURAN TRANSLATIONS The list of languages in which the whole of the Holy Quran has been completely translated۔1۔Asami 2۔Albanian 3۔Bangla 4۔Bulgarian 5۔Burmese 6۔Czech۔7۔Chinese 6۔Bangali 7۔Bali (Indonesia) 8۔Bate (Ivory Coast) 66۔Loganda (Uganda) 8۔Dutch 9۔Baluchi (Pak) 10۔Bulgarian 11۔Butki (Indonesia) 12۔Bassa (Liberia) 13۔Bhutani (India) 14۔Baoule (Ivory Coast) 15۔Burmese 16۔Chichiwa (Mauritius) 17۔Chiyowa (Zambia) 18۔Chiluba (Zaire) 19۔Czech۔20۔Croatian-Serbo (Yougoslavia) 21۔Chinese 22۔Creole (Mauritius) 23۔Doghri (India) 24۔Dusun (Malaysia) 25۔Dutch 26۔Dagbani (Ghana) 28۔English 29۔Espranto 67۔Lithonian (USSR) 68۔Latavian (USSR) 69۔Mangolian (China) 70۔Malai 71۔Malyalum (India) 72۔Marathi (India) 73۔Madingo (Gambia) 74۔Многі 75۔Manda (Sieraleone) 76۔Nepali 77۔Norvegian 78۔Orriya 79۔Oromo (Kenya) 80۔OyGhur 81۔Portugese 82۔Persian 83۔Polish 84۔Punjabi 85۔Pushto 86۔Qazaq 87۔Rumanian 30۔Emharic (Ethopia) 88۔Russian 89۔Swahili 90۔Spanish 9۔Danish 10۔English 11۔Espranto 12۔French 13۔Figian 14۔Fanti 28۔Karomo 29۔Kurdi 30۔Logunda 31۔Malayee 32۔Malyalum 33۔Manday 34۔Marathi 35۔Norvegian 36۔Orria 37۔Ooee Ghur 38۔Portugese 39۔Persian 40۔Polish 41۔Punjabi 42۔Pushto 15۔German 16۔Greek 43۔Russian 17۔Gujrati 18۔Gurumukhi 19۔Hindi 20۔Housa 21۔Hungarian 22۔Indonesian 23۔Italian 24۔Japanese 25۔Korean 26۔Kikuyu 27۔Kuntri 44۔Swahili 45۔Spanish 46۔Swedish 47۔Sindhi 48۔Saraeki 49۔Tuvalu 50۔Turkish 51۔Talegu 52۔Urdu 53۔Veitnamese 54۔Yoruba 31۔Egbo (Nigeria) 32۔Ewe (Ghana) 33۔Estonian (USSR) 34۔French۔35۔Fulani (Gambia) 36۔Fijian 37۔Fanti 38۔Ga (Ghana) 39۔Georgian (USSR) 40۔German 41۔Greek 42۔Gujrati (India) 43۔Gurumukhi (India) 44۔Hebrew (Israel) 45۔Hindi (India) 46۔Housa (Nigeria) 47۔Hungarian 48۔Indonesian 19۔Irish (Ireland) 50۔Italian 51۔Japanese 52۔Javanese (Indonesia) 53۔Jula (Ivory Coast) 54۔Kiribas (fiji) 55۔Kashmiri (India) 56۔Katlan (Spain) 57۔Kurdi (Iran) 58۔Kpelle (Libia) 91۔Swedish 92۔Sindhi 93۔Saraeki 94۔Samoan (Fiji) 95۔Sinhala (Sri Lanka) 96۔Suranan (Suriname) 97۔Tamil (India) 98۔Timni (Seiraleone] 99۔Thai (Thailand) 100۔Tagalog (Malaysia) 101۔Tongan (Fiji) 102۔Tuvalu 103۔Turkish 104۔Talegu (India) 105۔Urdu (Pak) 106۔Ukranian (USSR) 107۔Vai (Liberia) 108۔Veitnamese 109۔Wolof (Gambia) 110۔Wali (Ghana) 111۔Welsh (Wales) 112۔Xcoza (South Africa) 113۔Yoruba (Nigeria) 114۔Yao (Tanzania) 115۔Yiddish (Israel) (continued from page 13 building of mosques and translation of the Holy Quran and other literature in various languages) but is also dedicated to providing services in the fields of education and health, despite severe۔persecution and trials۔The Ahmadiyya movement holds great spiritual and historical significance in the 125 countries of the world where it has created a bond of universal love and fellowship by demolishing barriers of colour,race and nationality, and seeks to unite all human beings with the Creator and to establish peace and order throughout the world۔17