اَلھُدٰی وَالتَّبْصِرَةُ لِمَنْ یَّریٰ — Page 66
الهدى و التبصرة لمن يرى ۶۶ اردو ترجمہ يُشاع هذه اللسان في البلاد جاتی۔اس لئے کہ وہ زبان ہے اللہ کی الإسلامية۔فإنه لسان الله ولسان اور اس کے رسول کی اور پاک نوشتوں رسوله ولسان الصحف کی۔اور ہم تعظیم کی نگاہ سے اُن مسلمانوں المطهرة۔و لا ننظر بنظر التعظیم کو نہیں دیکھتے جو اس زبان کی تعظیم نہیں ٢٢ إلى قوم لا يُكرمون هذا اللسان۔کرتے اور نہ ہی اسے اپنے شہر میں ولا يشيعونها في بلادهم پھیلاتے ہیں اس لئے کہ شیطان کو پتھراؤ ليرجموا الشيطان۔وهذا من أوّل کریں اور یہ بڑا سبب ہے ان کی تباہی کا أسباب اختلالهم۔وأمارات اور ان کے وبال کا نشان ہے۔اس لئے کہ وبالهم۔فإنهم تمايلوا على دمنة وه ستھرے باغ کو چھوڑ کر گو بر کے دمنہ پر وہ من حديقة مطهرة۔ونبذوا من جھک پڑے ہیں۔اور اپنے ہاتھوں سے اپنا أيديهم حريبتهم ومزقوا عيبتهم۔مال پھینک دیا ہے۔اور اپنا تھیلا ( جس میں واستبدلوا الذى هو أدنى بالذى مال اسباب رکھا جاتا ہے ) پارہ پارہ کر دیا هو أرفع وأعلى۔وشابهوا قوم ہے اور ادنی کو اعلیٰ کے بدلہ لے لیا ہے اور موسى ولو أرادو الجعلوا یہودیوں کی مانند ہو گئے ہیں۔اور اگر العربية لسان القوم ولو سلكوا چاہتے تو عربی کو قومی زبان بناتے۔اس هذا المسلك لعُصموا من لئے کہ عربی زبان تمام زبانوں کی ماں اللوم۔فإن العربية أم الألسنة ہے۔اور اُس میں قسم قسم کے عجائبات وفيها أصناف العجائب وودائع اور قدرت کی امانتیں ہیں۔سو مثال اس القدرة۔فمثل رجل مسلم شخص کی جو عربی زبان کو چھوڑتا اور يترك العربية ويُفضّل عليها دوسری زبانوں کو اس پر ترجیح دیتا ألسنة أخرى كمثل دنیء ہے۔اس پست ہمت کی مثال ہے جو ا چھے يتمشش الخنزير ويترك طعاما ستھرے کھانے کو چھوڑ کر خنزیر کی ہڈیوں کا هو أطيب وأحلى فلا شك أن گودا کھا تا ہے۔اس میں شک نہیں کہ •