مرآة كمالات الاسلام — Page viii
). مقدمة الناشر (۱) هناك هوامش وضعها المسيح الموعود الله نفسه، وكَتَبَ - عمومًا عند نهايتها: "منه"، أي: من المؤلف. (۲) وهناك هوامش توضيحية من المترجم أيضا وميزت عن الهوامش الأصلية بخط مائل، وكتب في نهايتها (المترجم). (۳) كل ما هو بخط مائل فليس من أصل النص، بل هو إضافة من المترجم للضرورة، وذلك مثل عبارة "ترجمة الأبيات" ليعرف القارئ أن الموضوع أصله شعر لا نثر، وكذلك ترجمة بعض الإلهامات الأردية إلى العربية ليعرف القارئ أنها مترجمة وليست نصا. (٤) وضعنا حواشي الكتاب في آخره مرتبةً حسب ورودها في الكتاب، وأشرنا إلى ذلك في موضعه، وذلك للتسهيل على القارئ. وأخيرًا فإننا نتقدم بخالص الشكر كما نطلب من القراء الكرام الدعاء السادة لكل من ساهم في إخراج هذا الكتاب ونخص منهم الأفاضل: مبشر أحمد كاهلون، سيد عاشق حسين، سيد مبشر أحمد أياز، أحمد خالد، مير أنجم برویز شیخ مسعود سلیم، د. وسام البراقي، د. فهيم علي البراقي، خالد عزام غسان النقيب حسام النقيب، معتز القزق وزوجته سها كلبونة، هبة الرحمن الجابي، هاني الزهيري، سامح مصطفى، بشير ،عابدين تميم أبو دقة هاني ،طاهر، محمد طاهر نديم، عبد المؤمن طاهر، فجزاهم الله خيرا في الدارين، آمين. الناشر حزيران/يونيو ٢٠١٤م