Ahmadiyyat or Qadianism! Islam or Apostasy? — Page 183
Baihaqui's involuntary interpolation of the Tradition cannot be justified on the basis of what is acceptable to Ehsan Ellah Zaheer's traditional rules of English grammar. Hence, his entire argument on this question is superflous. . LACK OF PRECEDENT IN THE HOLY QURAN. Infact, Zaheer's entire argument of 'syntactical harmony, linguistic compatibility and logical synchronicity' could well be disproved from the. Glorious Quran itself, the Author of which no Muslim would deny is none other than the Master of all languages, Allah Himself. . The Holy Quran has used the Arabic equivalent of the word descend or descent on numerous occasions 58 and yet nowhere in the context of the passages in which this equivalent has been used has the need for Ehsan. Ellahi Zaheer's alleged syntactical harmony been considered necessary by the Author of the Holy Quran, Allah Himself. Would Zaheer now claim that, God forbid, his knowledge of the traditional rules of grammar exceed those of God Almighty ?. ZAHEER'S RULES OF GRAMMER. NOT OBSERVED BY MUSLIM SCHOLARS. Incidentally, Ehsan Ellahi Zaheer's passionately professed 'fundamental grammatical colligations in the interest of absolute linguistic compatibility and logical synchronicity' appear to have been ignored by the non. Ahmadiyya Muslim English translations of the Holy Quran. Abdullah. Yusuf Ali, whose English translation of the Holy Quran is considered to be the best by most non Ahmadiyya Muslim sects, does not apply. Zaheer's 'fundamental grammatical colligations' in his translation since he probably realises that this allegedly 'absolute linguistic compatibility and logical synchronicity' would compromise the purity of the Quranic text. and hence subject the Glorious Book to unnecessary interpolations just as Baihaiqui's. unintentional interpolation of the word sky has compromised the authenticity of our beloved Prophet's Tradition bearing upon the descent of the Promised Messiah. 58. Al Quran 3. 155; 7. 27; 9. 26; 39. 7; 57. 26; 65. 11/12; etc; etc; etc 184